bảo lãnh
Học thuậtThân thiện
Definition
- Verb:
- To guarantee: To formally promise to be responsible for another person's debt or obligation if they fail to meet it.
- To bail out: To secure the temporary release of a person from custody by providing a financial guarantee to the court.
- To sponsor: To assume responsibility for someone, often in an official capacity such as for a visa or loan application.
Usage Examples
- Verb:
- Công ty đồng ý bảo lãnh cho khoản vay. (The company agreed to guarantee the loan.)
- Luật sư đang tìm người thân để bảo lãnh cho bị cáo. (The lawyer is looking for a relative to bail out the defendant.)
- Anh ấy bảo lãnh tôi để tôi có thể nhập cảnh. (He sponsored me so I could enter the country.)
Advanced Usage
"Bảo lãnh ngân hàng": Bank guarantee.
- Chúng tôi cần một thư bảo lãnh ngân hàng cho hợp đồng. (We need a bank guarantee letter for the contract.)
"Bảo lãnh tại ngoại": To bail someone out (specifically for pre-trial release).
- Gia đình đã nộp tiền để bảo lãnh tại ngoại cho anh ta. (The family paid money to bail him out for pre-trial release.)
Variants and Related Words
Người bảo lãnh (n): Guarantor, sponsor, bail bondsman.
- Người bảo lãnh phải có tài sản đảm bảo. (The guarantor must have collateral.)
Giấy tờ bảo lãnh (n): Guarantee document, bail bond.
- Hãy ký vào giấy tờ bảo lãnh này. (Please sign this guarantee document.)
Synonyms
- Guarantee: To provide a formal assurance.
- Vouch for: To give personal assurance for someone's reliability.
- Underwrite: To accept financial responsibility.
Related Idioms
- Đứng ra bảo lãnh: To step forward to guarantee (implies personal responsibility).
- Không ai dám đứng ra bảo lãnh cho anh ấy. (No one dared to step forward to guarantee for him.)
verb
- To act as guarantee for, to answer for, to be bail for
- bảo lãnh cho một người vay nợto act as guarantee for a debtor
- có người bảo lãnh nên được tạm thato be released on bail